Рікарду Карвалью знову гратиме під керівництвом Жозе Моурінью. Мадридський "Реал" придбав у "Челсі" португальського захисника приблизно за вісім мільйонів євро.
Карвалью, якому залишилося пройти медичне обстеження, уклав із Королівським клубом дворічний контракт. Португалець грав за "Челсі" протягом останніх шести сезонів, перебравшись до Лондона з "Порту" слідом за Моурінью незабаром після тріумфу в Лізі чемпіонів УЄФА. Кар'єра Карвалью почалася якраз у "Порту", але він зміг проявити себе тільки після того, як пограв на правах оренди за "Лечу", "Гімарайнш" і "Алверку". Захисник закріпився в "основі" і допоміг "Порту" виграти два чемпіонати Португалії, а також Кубок УЄФА-2002/03 і Лігу чемпіонів-2003/04.
За "Челсі" Карвалью провів 210 матчів, у минулому сезоні допомігши столичному клубу відсвяткувати тріумф у чемпіонаті та Кубку Англії. Кожен із цих турнірів португалець виграв утретє. За національну команду Карвалью зіграв 67 матчів. Усього через дев'ять місяців після свого дебюту на міжнародній арені він вийшов на поле у фіналі ЄВРО-2004.
"Реал", що розпочне боротьбу в Лізі чемпіонів з групового етапу, раніше поповнився форвардами Анхелем Ді Марією і Серхіо Каналесом, півзахисниками Педро Леоном і Самі Хедірою.